Traduction humaine et traitement automatique des langues : vers un nouveau consensus ?
Dans le sillage des deux premiers événements Tralogyde 2011 et 2013 (https://webcast.in2p3.fr/container/tralogy_2011, http://www.tralogy.eu, https://webcast.in2p3.fr/container/tralogy_2013), cette conférence internationale vise à rassembler des spécialistes des différents domaines et disciplines participant des métiers de la traduction d’aujourd’hui et de demain : universitaires (études de traduction et de TAL), traducteurs professionnels (en particulier à travers la participation de la SFT, la Société française des traducteurs), utilisateurs de la traduction (notamment à travers la DGT, la direction générale de la traduction de la Commission européenne) et enseignants de la traduction (à travers l’AFFUMT, l’Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction).
La conférence sera co-parrainée par la DGT, sous la forme d’un atelier « Traduire l’Europe » et se déroulera en coordination avec les projets SPECTRANS et PAPTAN (CLILLAC-ARP, Université de Paris Cité).
Elle se déroulera en mode hybride, avec possibilité de participer en présence ou à distance pour les personnes inscrites.